Going smaller would require weeks' worth of new computations.
Renderlo più piccolo richiederebbe settimane di nuovi calcoli!
In any case where we provide information access and correction, we perform this service free of charge, except if doing so would require a disproportionate effort.
In ogni caso l'accesso alle informazioni e la loro correzione é gratuita tranne nel caso in cui questo richieda uno sforzo sproporzionato.
The alternative, however, would require your approval.
L'alternativa, tuttavia, richiederebbe la sua approvazione.
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
Ora, molte persone si preoccupano che una moralità universale richiederebbe dei precetti morali che non ammettono eccezioni.
It would require a battalion of paratroops to take it.
Ci vorrebbe una squadra di paracadutisti.
But it would require the use of the mystic blue diamond.
Dovrò impiegare il mistico diamante blu.
So, in return, I would require a contract that binds Satine to me exclusively.
ln cambio, richiederò un contratto che...... leghiSatineame...... inesclusiva.
That would require an insane amount of power, wouldn't it?
Il che richiederebbe un folle quantitativo energetico, vero?
To defeat a man like Sargon, well-versed in the black arts, one would require a potent weapon indeed.
Per battere un uomo come Sargon, ben disposto nelle arti oscure, in effetti, e' necessaria un arma potente
To perform the operation, Michael, that would require signatures from about 20 different department heads.
Per eseguire l'operazione, Michael, ci vorrebbero le firme di almeno 20 capi dipartimento.
A facility that large would require multiple bombing runs.
Una struttura di quelle dimensioni richiede un bombardamento in piu' passaggi.
It would require someone with greater courage than I possess.
Ci vorrebbe qualcuno con maggiore coraggio di me.
But that would require a change in law.
Ma cio' richiede che si cambi la legge.
It would require a step backward.
Avrei dovuto fare un passo indietro.
To root them out would require special forces on the ground.
Stanarli richiederebbe l'impiego delle Forze Speciali sul terreno.
Where we can provide information access and correction, we will do so for free, except where it would require a disproportionate effort.
Dove siamo in grado di fornire l'accesso alle informazioni e la correzione, lo faremo gratuitamente, a meno che richieda uno sforzo sproporzionato.
Well, that would require me to trust you.
Ciò significa che dovrei fidarmi di voi.
A weapon capable of wiping out continents would require an astonishing amount of energy.
Un'arma in grado di far saltare in aria i continenti richiede una quantita' impressionante di energia.
That would require communication and mutual interest and respect, and I invited you here because you're smart and you're nice and, I don't know, I just kind of wanted to hang out with you.
Richiederebbe una comunicazione e interesse reciproco e rispetto, e ti ho invitato qui perche' sei intelligente e sei gentile e, non lo so, volevo solo passare un po' di tempo con te.
It's too much for them to put them back where they found them, because that would require courtesy.
Mica si scomodano a rimetterli al loro posto. Sarebbero troppo gentili.
Which would require help from your friends in the government.
Per farlo, serve l'aiuto dei tuoi amici del governo.
That would require an accelerated training program.
Sara' necessario un programma di addestramento accelerato.
'Cause that would require extra manpower.
Perche' richiederebbe una persona in piu'.
I believe that would require one.
Credo che prima ne dovresti avere una.
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king.
Questo obbligherebbe ogni cittadino francese a farsi avanti e dichiarare pubblicamente al re la propria fede.
To violate it or my research would require a proper legal warrant.
Per violare la casa o la mia ricerca ci vorra' un mandato un perquisizione.
Now, normally, we would require two forms of identification, madam, but that won't be necessary in your case.
Di norma, avremmo bisogno di due documenti di identità, ma nel vostro caso non sarà necessario.
It would require dozens of shipping outfits and hundreds of permits.
Avrebbe richiesto decine di trasporti e centinaia di autorizzazioni.
But that would require you outthinking me.
Ma questo richiederebbe che tu mi abbandoni.
It would require something being taken away from the genome, not something added to it.
Richiederebbe che venisse tolto qualcosa dal genoma, non aggiunto.
However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither.
Comunque, quella situazione richiederebbe un esperto in scienza missilistica o un'ingegnere, ma io non sono nessuno dei due.
Where we can provide information access and correction, we will do so free of charge, except where it would require a disproportionate effort.
Ove ci sia possibile consentire l’accesso alle informazioni e la relativa correzione, consentiamo di farlo gratuitamente, eccetto il caso in cui lo sforzo richiesto sia eccessivamente gravoso.
Any such request would require approval from the chain of command.
Una richiesta del genere va approvata da tutta la catena di comando.
In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal.
Casomai... fossi compreso nella vostra lista, sappia che raccogliere una tale quantita' di apitossina richiederebbe... un'attrezzatura molto piu' sofisticata di quella di cui dispongo.
This would require more than one life.
Questo esigera' piu' di una vita.
Scheck's ego would require that he has the best.
L'arroganza di Scheck mi fa pensare che si accontenti solo del meglio.
Turfing them would require getting the Mayor involved, and he's probably in there somewhere.
Mandarli via significherebbe coinvolgere il sindaco e probabilmente, è già li da qualche parte.
Next time he was contacted by his mystery benefactor, he said it would require a further $1, 000 before he would even consider the offer.
Quando e' stato contattato nuovamente dal suo misterioso benefattore, ha detto che esigeva altri mille dollari, prima di poter anche solo considerare l'offerta.
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
Se fosse lineare, ossia con la pendenza più ripida, allora raddoppiando la dimensione sarebbe necessario il doppio di energia.
But the thing is that any one of those would require some effort and motivation.
Ma il fatto è che qualunque di questi richiedeva un qualche sforzo o motivazione.
And a large epidemic would require us to have hundreds of thousands of workers.
E una grande epidemia richiede centinaia di migliaia di operatori.
1.6093699932098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Renderlo più piccolo richiederebbe settimane di nuovi calcoli! 